..::گروه ترجمه ي ناين مووي تقديم ميکند::..
..::WwW.9movie.Co::..
مترجمان و زيرنويس احــــــــسان و محـــــــمد (Ehsan_202064) & M0hammad
EMAILS احسان pani_202064@yahoo.com محمد mr.irani@yahoo.com
قرنها قبل از اينکه بدنيا بيام
نبرد پايان ناپذيرشون در جهان ماشيني مخفي شده بود
... من بوسيله يه خون آشام تبديل شدم
کسي که بهم قدرت داد که انتقام خانواده ام رو از گرگينه ها بگيرم
من ديدم
بعد "مايکل کاروين" رو پيدا کردم
يه انسان، که نه خون آشام بود نه گرگينه
ولي يه دورگه از اون دو تا بود و همه چيز تغيير کرد
اونايي که باهامون بودن تبديل به دشمن شدن ... و رهبران خون آشام
من توسط بيشتر از 6 کشور محاقظت ميشدم الان ميخوان منو بکشن
ما تلافي کرديم من رهبران رو کشتم
و توي يه لحظه اوضاع آروم بود
ولي بعد يه نيروي پليد جديدي بوجود اومد
در اين 9 روز، اين اولين کشف يه نژاد غير انسان بود
صومعه اي که مکان اونها بوده پيدا شد
با موشک به افرادي که آلوده شدن بهشون شليک شده
منابع نظامي تاييد کرده است که ... اقدامات اصلي دفاعي در برابر غير انسان
اشعه ماوراي بنفش و نقره است
که بنظر ميرسه که کسايي که آلوده شدن حساسيت کشنده اي نسبت به اينها دارن
چادر هايي جهت بازرسي بهداشتي در سطح شهر زده شده
اگه شما آلوده نشديد آزمايش تاييد ميکنه
وايستا. داري چيکار ميکني
از اونجا بيارينش بيرون
من ميخوام با استفاده از اشعه ماورا بنفش و گلوله هاي نيترات نقره، يه موج حمله رو شروع کنم
که واسه کسايي که آلوده شدن، کشنده است
با توجه به وضعيت فوق العاده دو ساعت پيش حکومت نظامي اعلام شد
خيلي از ماها کسايي که عاشقشون بوديم رو بخاطر اين از دست داديم
مجرم ها
بايد جلوشون گرفته بشه تو نميتوني به اونها و به خودت کمک کني
يه کشف شوکه کننده نه يکي بلکه دو تا
گونه ي متفاوتي به درون جمعيت انسانها راه يافته
بنظر ميرسه که وجود خون آشامها و گرگينه ها يه چيز معمولي شده
مقامات شهري هنوز هم هيچ اطلاعات جديدي نميدن ... ولي با دلالت به گزارشات
چيزي که بنظر مياد يه پاک کردن گسترده است
من رسيدم بيرون
درماني وجود نداره
يکي زخمي شده، يکي زخمي شده - خدا -
پاک کردن آدمها ديگه همديگه رو نميکشن
ما دشمناني هستيم که اونا منتظرشن
فرار تنها شانس زنده موندمون شده
واسه همين، مايکل و من امشب اينجا رو ترک ميکنيم
وايسا
دلتا 6" هستم، مضنون فرار کرد"
وايستا. ورود به منطقه ممنوعه
هر لحظه پيداش ميشه بايد آماده رفتن بشيم
واحد "تنگو"، به سمت موقعيت بريد
ما يه دورگه رو ميبينيم - شليک نکنيد، اين يکي رو زنده بزاريد -
تيم "دلتا" توي موقعيته - مواظب پشت سرت باش -
امنه
برو، برو
تيم "آلفا" توي موقعيته
نارنجک نقره اي آماده شليک
مايکل - آتش -
آلفا 4" ، به جلو" - شليک -
مواظب جلوي پاتون باشيد. بريد
جسد ها رو پيدا کنيد
نمونه شماره 2 فرار کرد واحد امنيتي در وضعيت آماده باش
مرحله يخ زدايي آغاز ميشود
از بين بردن فشرده سازي نمونه شماره 1 در اولويت قرار دارد
مرحله يخ زدايي کامل شد
نذار آب بشه . سريعتر
نقض امنيت در بخش 6 همه کارکنان به بخش 6
"جيکوب" - نمونه شماره 2 فرار کرد، يه جايي توي ساختمونه -
نمونه شماره 1 کاملا بسته شده؟
بله، رييس - خبرهاي جديد رو بهم بده -
نمونه شماره يک خودش رو آزاد کرده ما بايد سريعا بسوزونيمش
نه، نه، بزارين ببينمش
بازش کن
دوباره بخوابونش
عجله کن
"انتشار بالاترين دوز "فتانول
اينجا کجاست؟
مايکل کجاست؟
نه، نه، نه
همه کارکنان ساختمان رو تخليه کنن
اون اينجاست وايسا. تکون نخور
چندين نفر توي بخش 6 تلف شدن دوباره وضعيت آماده باشه
آماده حمله کامل به بخش 6 باشين
تکرار ميکنم، حمله کامل به بخش 6
ميبينمش. اون همين گوشه است به مامورها خبر بده
نه، بذار بره - اون ما رو به نمونه شماره 2 ميرسونه -
نه، نه، نه، شليک نکن بذار بره
توجه. نمونه شماره 1 و 2 از ساختمون فرار کردن
... ماموران دروازه مواظب باشن
(دندونهاي واقعي خون آشام) (دندونهاي واقعي گرگينه)
هي. چطوري وارد اينجا شدي؟ تو اجازه نداري اينجا باشي
اسکله بسته است - از کي؟ -
خيلي وقته بيا تو
چند وقته؟
تقريبا 12 سال پيش
از وقتي که پاک کردن
چرا؟ شما حالتون خوبه خانوم؟
همه واحد ها توجه کنن. کد شماره 3
گزارش حمله داده شده ورودي 39، پايين جاده
احتمالا يه متجاوز غير انسان داريم محتاطانه اقدام کنيد
مرکز کنترل و پيشگيري از بيماري ها تو راهه همه واحدهاي منطقه جواب بدن
خانوم؟ هي خانوم؟
اونجا چيکار ميکني؟ همونجا بمون الان بيا پايين
هر کي که هست، نتونسته خيلي دور بشه
من به مرکز کنترل و پيشگيري از بيماري خبر دادم که حواسشون باشه، اونا تو راهن
امکان نداره که يه انسان اينطوري حمله کرده باشه
تو اينو نميدوني - چيو نميدونم؟ -
اين يارو تيکه پاره شده گلوش اونور پيدا شده
فقط، بذار من حلش کنم
چيو ميخواي حل کني؟ اين معلومه که کار يه گرگينه است -
... کاراگاه، آخرين باري که تو يه گزارش
در مورد اينکه يه گرگينه کسي رو کشته شنيدي؟
چند سال قبل؟
تو چند سال توي اين سازمان بودي؟
منظورت چيه؟ من سه ماهه که اينجام - دقيقا -
تو وقتي حرفم رو زير سئوال ميبري که بيشتر از اين بدوني
روشنه؟ - مثل روز -
کاراگاه "سباسشن" هستم
کاراگاه، ما الان يه گزارش بدستمون رسيده که يه آشوب توي آزمايشگاه هاي آنتي ژن بوجود اومده
شاهدين ميگن يه مرد فرار کرده اونا ميگن يه نفر از پنجره پريده بيرون
اين در اولويت تحقيقاتتون ه ما هرچه زودتر ميخوايم اونجا باشي
دارم ميرم اونجا هي، بريم. "جانسون" تو مسئولي
باشه
کي مسئوله؟
اين ... کاراگاه "سباسشن" اينجاست
کجاست؟ - تو محوطه ... قربان -
شما راحت ميشيد که بدونيد که وضع تحت کنترله
چي شده؟
دوباره ميگم، همه چي تحت کنترله - دوباره ميگم، چي شده؟ -
آه، بله. شما بايد گزارش رو ثبت کنيد
يکي از نمونه هاي آزمايشي مون تلاش به فرار کرده
ما مجبور شديم که خلاصش کنيم
پس چيزي بيرون نرفت؟ - فقط يه گاو ولگرد
و نمونه آزمايشگاهي؟ - سوزونده شد -
همين بود؟ يه مقدار کار دارم ميتوني تصور کني
دکتر، ما يه تماس ناشناس دريافت کرديم که يه چيز ديگه از پنجره فرار کرده
کاراگاه، ماموريت ما "آنتي ژن"هاست
بيشتر کردن روشهايي که جلوي عفونت رو بگيره
نه اينکه توي مردم آزادش کنم
من پسرم رو به خاطر اين بيماري را از دست دادم
وقتي که امنيت مردم پيش بياد ديگه نميتونم اشتباه کنم
اگه کسي فرار ميکرد به مسئولان اطلاع داده ميشه
شما از مسئولان هستيد، مگه نه؟
الان، با اجازتون
اوني که مسئول بود هيچي نگفت بريم
آره، مزخرفه. اينو ببين
بايد گزارشش کنم؟ - نه، من اينکار رو ميکنم -
اشکال نداره، من ميتونم اينکار رو بکنم
خيلي خوب قربان
زندوني که کمکم کرد فرار کنم کسي که اونو نمونه شماره 2 صدا ميزدي
دو رگه بود؟ - آره -
با ما چيکار ميکردين؟
ما ميتونيم به به مقامات کمک کنيم که کسايي که آلوده شدن رو شناسايي کنن
وقتي که از "دي ان اي" شما استفاده ميکرديم ،تا يه راه درمان پيدا کنيم
تا جلوي يه شيوع بيماري ديگه اي رو بگيريم
تو گفتي که من شما رو به سمت دو رگه ميبرم، چرا؟
اطلاعات شماره 2 محرمانه است
من دسترسي ندارم - داري دروغ ميگي -
نه، «نه
نه، خواهش ميکنم
همه چيزي که ميدونم اينه که يه جور ارتباط بين شما دو تا هست
موج مغزي شما يکيه شما به هم نزديکيد
شما ميتونيد چشمهاي همديگه رو بخونيد
لطفا اينکار رو نکن من کسي ام که ولت کردم بري
الان با هم بي حساب شديم
اون چه کوفتي بود؟
عجيب غريب هم بود
بيخيالش شو - بريم -
نکن - چرا نه؟ -
ما مثل هميم
چرا منو تعقيب ميکني؟
ما بيسيم پليس رو گوش ميديم
ما؟
... ميدوني کي به اون انسان حمله کرد
زير پل؟ - نه -
گرگينه ها - ما هنوز باهاشون برخورد نکرديم -
اونا از زمان پاک کردن مثل موش اينجا قايم شدن
مريض و گرسنه شدن اونا هيچوقت به سمت سطح زمين نيومدن
که يعني يه چيزي گرگينه ها رو ناراحت کرده
يه چيزي که بهم نميگي
تو اونو ميشناسي؟ - نه -
اونا با تعداد بيشتر برميگردن
ما نميتونيم اينو اينجا بذاريم
ماشين "ون" رو امتحان کن
برو تو، تکون بخور، تکون بخور
سه تاشون پشت سرمون اند
برو عقب
تو رانندگي کن
اون زخمش خوب نميشه - ما يه دکتر داريم که ميتونه بهشون کمک کنه -
توي صومعه مون
چطوري منو پيدا کرديد؟
اسمت چيه؟
نمونه شماره 2 و تو نمونه شماره 1 هستي
من تو رو آزاد کردم
تو نميدوني من کي هستم؟
اونا بهم گفتن که من مادري ندارم
اون وقتي که من بدنيا اومدم مُرد
... من هيچوقت اينو باور نکردم که من
من تو رو حس کردم از توي چشمات تصاويري ميديدم
ولي بعد يه نفر ديگه پشت درم بود
اونا گفتن از اونجايي که من ديگه بچه نيستم ديگه نبايد انتظار بکشم
که به زودي ميميرم
و مادرم، توي اتاق کناري
اون حتي نميدونه من وجود دارم
اونا در مورد پدرت چي گقتن؟
اونا بايد يه چيزي بهت گفته باشن از اون هم تصويري به ذهنت مياد؟
نه. فقط تو
نه، خواهش ميکنم
اون هيچوقت پاش رو از آزمايشگاه بيرون نذاشته چطور ممکنه که زنده مونده باشه؟
من خطر اينکه به مسئولان گزارش بدين رو ميدونم
ازش هيچ سابقه اي وجود نداره
پس ازمون سئوالاتي ميکنن ما اينو ميدونيم
ولي اگه اون بميره ... اين همه سال تحقيق من از بين
نگو که من چطوري کارم رو انجام بدم چرا کار تخصصي خودت رو انجام نميدي
... و چطوري ميخواي بگي که
... يه موجود که مثل انسان باهاش رفتار ميشه
توي پروتکل هاي امنيتي مون نفوذ کرده؟
اون يه انسان نيست. اون بچه تو هم نيست
نبايد بهش رحم کني
اين معضل طبيعيه
ديگه نگران نباش پيشمون برميگرده
سريع "اليويا" رو بيارين
دوباره قانون منو زير پا گذاشتي ... چرا؟
بهش حمله شده
زخمش خوب نميشه
و واسه اين امنيت ما رو به خطر انداختي؟
دليلي نداره که از ما بترسيد
فکر ميکني که من به اندازه کافي احمق ام که حرف تو رو قبول کنم؟
دليلي نداره که از يه دلال مرگ ... که عاشق يه گرگينه شده
و قاتل دو تا از رهبران بترسم؟
و هر بار به همنوع خودش خيانت کرده
ميدوني اون کيه؟ - آره -
ولي تو بودي که اول بهش خيانت کردي، پدر
بزار رد بشه
اون زخمش خوب نميشه
يه گرگينه بهش حمله کرده
دو ساعت پيش
ترکيب نقره اي فعاله. ولي ضعيفه
اون هيچ نشونه گاز گرفتگي نداره
يا خراشي
من هيچوقت بچه اي مثل اين نديدم
کي غذا خوردي؟ - غذا؟ -
بهش خون بديد
فرزندم ... تو بايد خون بخوري
آروم، آروم
داره زخمش خوب ميشه
و خيلي سريع - خوبه -
ببرش به اتاق من اون بايد استراحت کنه
نه
به چشماش نگاه کن
من هيچوقت باور نميکردم که اين(موجودات) وجود داره
اين يکي از ما نيست
نه، اين فراتر از ماست، پدر
تو ازش چي ميدوني؟
"من توي مکاني به نام "آنتي ژن زنداني شده بودم
يکي ديگه از زنداني ها منو آزاد کرد
من فکر ميکنم که "مايکل کوروين" بود تنها دو رگه اي که اون زمان ميدونستم وجود داره
بله، بله، گرگينه عاشقت خيلي وقته که مُرده
پس اين چيه؟
به تو ربطي نداره
به محض اينکه اون قدرتش برگشت ميريم
ترجمه و زيرنويس از: احــــــــسان و محـــــــمد ارائــه از: نايــــن مـــــووي
من عادت دارم که از زبون دلالان مرگ داستان بشنوم
... که اونا يه چيزايي در زندگي گذشته داشتن
که برنگشتن
خوشحالم که اونا اشتباه کردن
تو ميدوني من کي ام
و باز هم، منو آوردي اينجا
ممنون
تو يه مبارزي افرادي مثل تو ميتونن بهمون ياد بدن
من مطمئن نيستم که پدرت موافقت کنه
يه زماني بود که موافقت نميکرد
واسه همين که اينقدر ازت بدش مياد ... فکر کنم ... اون روزها رو به يادش مياره
... زماني که با آتيش و فولاد
که توي پادشاهي پيچيده شده بود از ما محافظت ميکرد
و اون ميدونه که چقدر تو رو لازم داره
من يه رهبر نيستم
ولي واسه اعتقاداتت ميجنگي
هميشه اينکار رو ميکني
من نميدونم ديگه به چي اعتقاد دارم
من ديگه اين دنيا رو نميشناسم
ولي تو عوض نشدي
وقتي به بچه نگاه کردي توي چشمات ديدم
تو ازش محافظت ميکني
اين توي خونته تو اينجوري هستي
وقتي رفتي، منم با خودت ببر
تو بهم اعتماد نداري
معلومه که هستي کاري کردم که حس ناخوشايندي بهت دست بده
و واسه اين معذرت ميخوام
... اون چشمها
خيلي خاص ان
من ميدونم که دقيقا چي هستي
پدرم گفت که ما بايد بعنوان يه نژاد زنده بمونيم
اين آثار به فرزندانمون کمک ميکنه
که بدونن ما کي بوديم و چيکار کرديم
و تو چي گفتي؟
اگه ما الان اينجوري به زندگيمون ادامه بديم
گذشتگان رو بي آبرو کرديم و لياقت آينده رو نداريم
ما بايد جلوي انسانها مقاومت کنيم
هر جا و هر وقت که امکانش بود
... بين پاکسازي اول و دوم
گرگينه هاي جوون تجمع کردند تا خودشون رو به رهبرهاشون ثابت کنن
اونا باعث اقدامات خشونت آميزي که امروز بوجود اومده شدن
... نتيجه گرگينه ها دارن منقرض ميشن
اين چيزيه که واسه ما ميخواي؟ منقرض شدن؟
با اين حال، تو بچه اش رو مياري توي خونه ما
تو واقعا باورت ميشه انسانها بزارند اون آزاد بمونه؟
اونا توي شکار کردنش از هيچي دريغ نميکنند - پس ميتونيم کمک کنيم و ازشون مراقبت کنيم -
ازشون مراقبت کنيم؟
اونا امشب ميرن
اين احتياط کردن نيست اين بزدلي محضه
چطور جرات ميکني؟
تو چطور جرات ميکني؟
طرز فکرت محدوده
من خواب اون روزي که همديگه رو ديديم رو ديدم
مثل يه دختر احمق
تو مثل يه جنازه يخ شده بودي
ديروز... من با پدرت بودم
يکم دورتر ازين فاصله اي که الان بينمون هست
... من به خواب رفتم
... و وقتي روز بعدش بيدار شدم
... فهميدم که از اون شب
دوازده سال گذشته بود
و بجاي تنها مردي که هميشه دوست داشتم
دختريه که مثل چشماهاي اون رو داره
من سنگ دل نيستم
دلم شکسته
خيلي متاسفم
چيه؟
اونا اينجا هستند
همينجا بمون منتظرم باش
نه ، منم با خودت ببر خواهش ميکنم
نميزارم کسي بهت صدمه بزنه قول ميدم
در رو قفل کن
همگي بريد به پناهگاه حالا
اسلحه خونه رو آماده کنيد - هر جي من ميگم انجام بديد، بريد -
بايد به حرفم گوش کني - نه -
ما ميمونيم و مبارزه ميکنيم
نه تو اين کار رو نميکني
الان، تمومش کنيد
ما چندين ساله اينجا در امنيت زندگي ميکنيم و تو آدمها رو آوردي به اين صومعه
اونا اون دختر رو ميخوان و هيچ چيزي نميتونه جلودار اونا باشه
(امروز بالاخره ميرسيد (که ادما بيان حتي اگه ما نبوديم
بجنبيد ، مهمات رو برداريد همگي بريم
ديوونه شدي؟ ما ديگه مبارزهايي که بوديم نيستيم ما رو نابود ميکنن
و نقشه ي تو چيه پدر؟ بريد ، حالا
کجا ميري؟ - که از اينجا دورش کنم -
حق با پدرت بود ما نبايد ميومديم
... اون درک نميکنه که - اين آدما ما رو تا بيرون دنبال ميکنن -
تو بايد تا اون موقع مقاومت کن
من بخاطر اون اينکارو ميکنم
اون از هرکدوم از ماها قوي تره
و اونا از روزي ميترسن که اون قدرتش کشف کنه
من بايد اونو از اينجا ببرم بيرون
گرگينه ها
مهمات نقره اي حالا
از ساختمون محافظت کنيد بجنبيد ، بجنبيد
در رو باز کن
بزن بريم
بجنب ، بجنب
بايد بريم
اين چه کوفتي بود؟
يه جاي امن ببرش - نه -
ببرش برو
اون کجاست؟ - اونا بردنش -
اونا به عنوان يه هديه از من قبولش کردند
ميدوني چيکار کردي؟ هيچ ميدوني؟
تو بگو چيکار بايد ميکردم؟ ... تا آخرين نفر بجنگيم
تا از کسي که اينا رو پيش ما آورد محافظت کنيم
ما شکست خورديم ، صومعه مون از بين رفت و پسر من هم مرد
بخاطر تو چرا؟
چون اون داشت به بچه ي شماها کمک ميکرد اگه اونا ميکشنش، پس بذار بکشن
پسرت مُرد چون به خاطر شماها جنگيد
چون اون ميدونست فرار کردن زنده موندن نيست
اينا گرگينه بودن. منقرض نشدن از هميشه قويتر شدن
اون هيکلش دو برابر هر گرگينه اي بود که تا حالا ديدم
اونا اين ريسک رو کردند ... و خودشون رو بعد از
ده سال مخفي شدن نشون دادن بخاطر اون دختره
و تو اونو به اونا تحويل دادي
اون آخرين نفر از نسل "الکساندر کووينس" بود
تنها فرزند "دو رگه" که تا حالا وجود داشته
هر چيزي که گرگينه ها ازش ميخوان پسرت ميدونست که ارزش داره واسه اش فدا بشه
داري چيکار مي کني؟
ديويد
چندين گرگينه ديشب به يکي از صومعه هامون حمله کردند و اونجا رو داغون کردند
تعجب نکردي؟
تو ميدونستي که گرگينه ها منقرض نشدند چطور؟
فقط حس کردم - من خيلي با احساسات ميونه خوبي ندارم -
ميخوام بدونم چطور - اينجا جاي اين چيزها نيست -
و تو هم منو نميکشي - جدي؟ -
نه ، چون تو يه اسلحه نميخواي که اينکار رو بکني
چند سال پيش دولت اعلام کرد که ماموريت برعليه گرگينه ها کامل شده
اف بي آي" اعلام کرد که ما بايد تمرکزمون رو روي هم نوع هاي شما بزاريم
سه ماه پيش يکي از دوستام اينو واسم فرستاد
اينو دو روز بعد از اينکه از پنکه سقفي دار زده شده بود، به دستم رسيد
دويست مظنون به گرگينه بودن دستگير شدن تک تک اونا بازجويي شدن
تماميه آزمايش خون اونا منفي بود
... خب، دوست من تعجب کرد
اگه سر نخ ها اشتباه بوده يه نفر ميخواد از گرگينه ها محافظت کنه
کمکشون ميکنه که گروه تشکيل بدن و ميزاره دوباره جمع بشن
داخل سازمان خودتون چي؟
اونا دخترم رو گرفتن تنها چيزي که ميخوام اينه که اونو پس بگيرم
برام فرقي نداره بخواي از کسي محافظت کني
من دنبال اونا نيستم من فقط اون رو ميخوام
نه .حتي اگه توي سازمان من باشن اونا دسترسي ندارن
اين مربوط به مقامات بالاست من فکر ميکنم که مقام ارشده
کي اون پايينه؟ - منظورت چيه؟ -
کي به آزمون ها نظارت ميکنه؟
موعدمون فرا رسيده پس لطفا يه نگاهي به اينا بندازيد
.... اين برنامه به شما تا آخرين مراحل
ساختن واکسن رو نشون ميده
اگه اين نقشه رو اجرا کنيم کار واکسن زدن از سه ماه ديگه شروع ميشه
سوالي هست؟ الان وقتشه ...چون بعد از عمل امروز
ديگه باهم حرف نميزنيم، تا زماني که دوباره همديگه رو در مرکز واکسن زدن ببينيم
دکتر، در روند آزمايش روي نمونه تون مقاومت در برابر نقره رو نشون داده
... دقيقا . و واکسنهاي اضافي فقط واسه احتياط
و واسه عوارض جانبي اي که فکرش رو نکرديم
اينه که قدرت رو زياد ميکنه
بزرگ شدن، خود درماني استقامت
شما گفتيد اون براي تحقيقاتمون ضروريه
آره، و هنوز هم ضروريه
چطوري؟ با تشريحش کردنش؟
تو قرار نبود اينو داشته باشي - ... من همه اين سالها مراقب اين دختر بچه بودم -
و تو انتظار داشتي که بشينم ... وقتي که تو
هدف ، مواد ژنتيکي هست من ازت انتظاري ندارم
من تورو استخدام کردم تا مراقبش باشي و البته تو کارت رو به بهترين شکل انجام دادي
نجات زندگي هزاران نفر - در مورد چي حرف ميزني؟ -
تماميه گونه ها از انقراض نجات پيدا ميکنند
"جيکوب"
از امروز به بعد ديگه لازم نيست بين تزريق ها خيلي منتظر بموني
مطمئني اون آماده است؟ - ميزان "استروژن " اون بالاست - (هورمن جنسى زنانه = استروژن)
اون تغييرات بين عادات ماهيانه اش ثابت ميمونه توي يه سني اينجوري ميشه
همه چي درست شد همونطور که ميخواستيم
تو اولين مورد هستي بهت افتخار ميکنم پسر
حالا که دوباره اين سرنگ رو بهت بزنم
و مواد ژنتيکي که ميخوايم آماده است
و بعدش ميتونيم يه واکسن تمام نشدني درست کنيم
تصور کن نژاد ما در مقابل نقره مقاوم باشه
ديگه پنهون نميشيم. هر گرگينه اي که زير دستته مثل خودت قدرتمند ميشه
من حتي به خودم هم تزريق ميکنم
تنها آرزوم اين بود کاش مادر هم اينو ميديد
مادرت انتخاب کرد که انسان باقي بمونه
اون ولمون کرد
اينو يادت باشه
حتما پدر
فکر کردم اگه در مورد اون "آنتي ژن" حق با تو باشه کي ميدونه که چند تا گرگينه اونجا قايم شدند
تا پات رو بذاري داخل، محاصره ات کردن - اميدوارم -
ميدونم ميخواي برش گردوني ميتونم کمکت کنم
چرا؟ - فقط بهم بگو نقشه ات چيه -
اگه بخواي باهاش مبارزه کني بد تر ميشه
باور کن
چطوري ميتوني توي نور خورشيد هم زنده بموني؟
اين يه هديه بود که از يه نفر به اسم "الکساندر کوروينس" گرفتم
بنيان گذار
من با يه پرستار ازدواج کردم
يه روز توي محل کارش اونو گاز گرفتن
هيچکس جز خودمون نميدونست ما چند سالي رو اونجوري زندگي کرديم
و پاکسازي اومد
اف بي آي" خونه به خونه ميگشتن ولي خونه ما رو نگشتن
... اون بهم گفت که عاشقمه و
و رفت زير نور خورشيد
و سوختنش رو تماشا کردم
صدامو ميشنوي؟ - آره -
موفق باشي
لعنتي، خودشه - توي روز؟ -
خودشه برو - باشه -
منتظر علامتم باش - آماده ام -
A تکرار ميکنم بالاي انبار،A بالاي انبار به بخش 1 نفوذ کردن
يه مزاحم توي آسانسور شماره 4 شد همه ي نيروهاي امنيتي به سمت آسانسور، حالا
بيهوشي ، اماده اي؟ - بله قربان -
همه ي نيروها آماده باشند
مزاحم وارد آسانسور 4 شده
يالا شروع کنيم
نارنجــــــــــک
اين علامت توئه - فهميدم -
اون از گاز نيترات نقره اي استفاده کردن توي تمام طبقه هابمب هست
اين نمونه شماره يکه بايد تخليه کنيم
خوبه . کار تزريق رو شروع کنيد
ما اين عمل رو لغو نميکنيم، متوجه ايد؟ ما جا به جاش ميکنيم
پيداش کن و از بين ببرش
با کمال ميل
من اينجام. يه ماشين ون در حال حرکت توي پارکينگ شماره ي 3 دارم
هيچ اثري از دختره نيست - اونا دارن حرکت ميکنن. گمشون نکني -
اون رو بردند توي آسانسور
بگيرينش - دارم ميام پايين -
.سلين
اونا دارن به سمت پارکينگ شماره 2 ميرن
سلين؟ بايد بدونم تو کجا هستي
اوه لعنتي
سلين کجايي؟
نمونه شماره صفر
ديدمش . ديدمش . پارکينگ شماره ي 2 اونا دارند دختره رو ميزارن توي يه ماشين ون
سلين کجايي؟
لعنت بهش
همونجا بمون - وايسا -
مايکل؟ - بکشيدش -
سلين ، "لين" اون رو توي ماشين ون گذاشت و داره ميره کجايي؟ اونا دارن ميبرنش
توي راهم
يالا ، سريعتر
نگه ندار ، بزنش
سلين اونا دارند ميرن سمت پارکينگ طبقه اول
فهميدي؟
دارم ميام
همه چي مرتبه؟ - علائم حياطيش ثابته قربان -
لعنت بهت
از روش برو کنار
اگه باهاش بجنگي بدتر ميشه
باور کن
من سريعا زخمم خوب ميشه - روش حساب کرده بودم -
تو بخاطرم برگشتي
گفتم که برميگردم
سلين
بايد بري
يه خونه ي امن هست . زياد از اينجا دور نيست - برو -
من اونارو به يه مسير ديگه ميفرستم تا وقت به اندازه کافي داشته باشي
ممنون . بيا. ديويد
بر ميگرديم داخل؟ - آره -
اين چيه؟ مايکل؟
پشت بوم
با اينکه جهان عوض شده دشمنانمون ما همونجور باقي موندند
گرگينه ها دوباره سازمان دهي ميشه
و به دنبال شکار پدرش ميرن همونطورکه خودش رو شکار کردن (دخترش رو ميگه)
اونا دارن قوي ميشن پس ما هم قوي ميشيم
صومعه خون آشام ها تنها نجات يافتگان جهان نيستن
ولي ما بازسازيش ميکنيم
مترجمان و زيرنويس احــــــــسان و محـــــــمد (Ehsan_202064) & M0hammad ..::WwW.9movie.Co::..
EMAILS احسان pani_202064@yahoo.com محمد mr.irani@yahoo.com